كتاب البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية PDF تأليف إغناطيوس يعقوب الثالث …
وصف وملخص الكتاب :
📘 كتاب البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية – إغناطيوس يعقوب الثالث عنوان غني بالعلم والمعرفة اللغوية، يتناول فيه البطريرك مار إغناطيوس يعقوب الثالث العلاقة المتجذّرة بين اللغتين السريانية والعربية، ويكشف النقاب عن الروابط العميقة التي تجمع بينهما منذ قرون، مستعرضًا ذلك بأسلوب علمي دقيق ومبتكر يجعل من الكتاب مرجعًا لغويًا لا غنى عنه للمهتمين باللغات السامية وتاريخها.
✍️ نبذة عن الكتاب
جاء هذا الكتاب ثمرة سنوات من البحث والتدقيق اللغوي، وفيه ينقل المؤلف خلاصة تجربته المعرفية والكنسية، حيث يقول:
“منذ مدة ونحن عاكفون على وضع هذا الكتاب، الذي بحثنا فيه بأسلوب لغوي مبتكر، العلاقات الوثيقة ما بين السريانية والعربية.”
يُعد الكتاب محاولة رائدة في تقديم دراسة لغوية مقارنة تستند إلى النصوص الأصلية من التراثين العربي والسرياني، ويُسلّط الضوء على التقارض (أي التشابه أو التأثير المتبادل) بين مفردات اللغتين، وخصوصًا على المستويين الصوتي والدلالي.
📚 المصادر التي استند إليها المؤلف
اعتمد يعقوب الثالث في كتابه على مجموعة كبيرة من المصادر الكنسية واللغوية التي تشكّل حجر الأساس لفهم العلاقة بين العربية والسريانية. من بين هذه المصادر:
-
مؤلفات كبار علماء الكنيسة السريانية مثل:
-
مار أفرام السرياني
-
مار إسحق الأنطاكي
-
مار يعقوب السروجي
-
مار فيلوكسينوس المنبجي
-
-
أهم القواميس والمعاجم السريانية القديمة مثل:
-
قاموس الحسن بن بهلول الطيرهاني
-
اللُباب للقس جبرائيل قرداحي الماروني (1887 – 1891)
-
كنز اللغة السريانية للمطران توما أودو الكلداني (1898)
-
دليل الراغبين في لغة الآراميين للقس يعقوب أوجين منا الكلداني (1900)
-
-
كما رجع المؤلف إلى عدة معاجم عربية كلاسيكية للاستدلال والمقارنة الدقيقة، بالإضافة إلى اللهجة السريانية الشرقية العامية التي ينتمي إليها المؤلف نفسه، وهي متداولة في العراق وشمال سوريا.
🗣️ دراسة اللهجات العربية والسريانية العامية
يولي الكتاب اهتمامًا خاصًا باللهجات العامية في المناطق التالية:
-
الموصل – العراق
-
سوريا
-
لبنان
ويبرز الكتاب كيف أن التقارب بين اللهجات العربية الحديثة واللغة السريانية ليس وليد الصدفة، بل هو نتيجة التفاعل الطويل والتاريخ المشترك، خاصة في المناطق التي كانت مراكز حضارية وثقافية في العصور المسيحية المبكرة.
🎯 أهمية الكتاب لدارسي اللغة والتاريخ
إن كتاب “البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية” لا يقتصر على المتخصصين فقط، بل هو دليل معرفي لكل مهتم بـ:
-
اللغات السامية وتاريخها
-
أصول الكلمات العربية والسريانية
-
المقارنة اللغوية
-
الثقافة المسيحية الشرقية
-
علم الترجمة اللغوية
كما يُعد مرجعًا ممتازًا للباحثين في فقه اللغة وعلم المعاجم والأنثروبولوجيا اللغوية، خاصة لمن يتتبعون أثر اللغة السريانية في التراث العربي، سواء في النصوص الدينية أو الأدبية.
كتب أخرى للمؤلف : إغناطيوس يعقوب الثالث
اقتباسات من كتاب البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية PDF تأليف إغناطيوس يعقوب الثالث
تحميل كتاب البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية PDF تأليف إغناطيوس يعقوب الثالث
للحصول على الكتاب : البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية
📢 ما رأيك في هذا الكتاب؟ شاركنا تجربتك في التعليقات، واقترح علينا كتبًا أخرى تود منا نشرها!
يسرّنا في موقع المكتبة نت أن نوضح لكم بعض النقاط الهامة:
- مصادر الكتب: نقوم بتوفير الكتب من منصات الإنترنت المختلفة مثل موقع Archive و Scribd وغيرها من المواقع المتخصصة.
- المحتوى: نحن لا نتحمل مسؤولية الآراء أو الأفكار الواردة في الكتب التي نقوم بنشرها.
- الملكية الفكرية: جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين. في حال وجود أي مشكلة تتعلق بالحقوق، نرجو منكم التواصل معنا مباشرة.
يسعدنا تواصلكم معنا عبر أحد الوسائل التالية:
- صفحة حقوق الملكية
- صفحة حول المكتبة نت
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- كروب الفيسبوك: [الفيسبوك]
- قناة التلغرام: [التلغرام]
لا تترددوا في التواصل معنا لأي استفسار أو ملاحظة!
