كتاب المؤلفات الإنكليزية الكاملة معربة PDF تأليف جبران خليل جبران …
وصف وملخص الكتاب :
يُعدُّ كتاب “المؤلفات الإنجليزية الكاملة معربة” لجبران خليل جبران من بين الأعمال الأدبية المميزة التي جمعت بين روائع جبران الأدبية بلغته الأصلية الإنجليزية، مع ترجمتها إلى اللغة العربية بأسلوبٍ رفيع. في هذا الكتاب، يُقدم الدكتور نديم نعيمه ترجمة جديدة تأخذ على عاتقها مهمة نقل عبقرية جبران الأدبية والفلسفية في نصوصه الأجنبية إلى القارئ العربي. يحتوي الكتاب على مجموعة من الأعمال الشهيرة لجبران، التي أثرت الأدب العربي والعالمي، وتُعدّ من أبرز مساهماته الفكرية والثقافية.
المحتويات الرئيسية:
يضم الكتاب مجموعة من أبرز أعمال جبران التي نُشرت باللغة الإنجليزية، والتي كانت لها تأثير عميق في الأدب العالمي. تتنوع هذه الأعمال بين القصص القصيرة، والقصائد، والمسرحيات، والمقالات الفلسفية، ومن أبرز هذه الأعمال:
-
“المجنون”: قصة فلسفية تتناول مفهوم الجنون والعقل، وتستعرض العلاقة بين الإنسان وعالمه الداخلي وكيفية تطور الفكر في ظل المعاناة والضياع. الكتاب يحمل بين طياته تأملات حول الذات، والحب، والحرية، والموت.
-
“السابق“: يتناول جبران في هذا العمل قصة إنسان يعبر عن نفسه وعن تعاليمه، مُجسدًا من خلالها الصراع بين الماضي والحاضر، والخيارات التي تحدد مستقبل الإنسان.
-
“رمل وزبد”: من أشهر أعمال جبران، حيث يقدم فيه تأملات حول الحياة، الموت، والحب، ويستخدم أسلوبًا شعريًا مميزًا يحمل معاني عميقة ومفاهيم فلسفية تتعلق بالوجود البشري في هذا الكون.
-
“يسوع ابن الإنسان“: في هذا العمل، يروي جبران حياة يسوع المسيح، لكن من منظور إنساني بعيد عن الطابع الديني التقليدي. يسلط الضوء على الصراع الداخلي بين الروح والجسد، وفكرة التضحية من أجل الآخرين.
-
“آلهة الأرض”: كما سبق وذكرنا، يتناول هذا الكتاب فكرة وجود ثلاثة آلهة للأرض ويدور بينهما حوار عميق يناقش قضايا الحياة والموت والخلود.
-
“التائه”: يتناول جبران في هذا الكتاب مفهوم التشتت والضياع في عالم لا يتوقف عن التغيير. الكتاب يتطرق إلى رحلة الإنسان في البحث عن ذاته والهدف من وجوده.
-
“حديقة النبي“: هذا الكتاب يقدم نصًا فلسفيًا وشاعريًا يتحدث عن علاقة الإنسان بالطبيعة والحياة الروحية من خلال شخصية النبي الذي يوزع حكمته على الناس من حوله. الكتاب يحمل رسائل عميقة تتعلق بالحكمة، الحب، والحرية.
-
“النبي”: يعدّ كتاب “النبي” من أوسع أعمال جبران انتشارًا في العالم العربي والعالمي، حيث يتمحور حول نبي يتحدث عن أمور الحياة الأساسية مثل الحب، العمل، الزواج، والموت، مع برقيات حكيمة تناسب مختلف مراحل الحياة.
-
المسرحيات: يشتمل الكتاب أيضًا على مسرحيتين هما “الأعمى” و”لعازر وحبيبته”، اللتين تجسدان قضايا إنسانية عميقة من خلال حوار رمزي يُعبر عن الصراع الداخلي والخارجي للإنسان.
الترجمة الجديدة:
في هذه الترجمة، قام الدكتور نديم نعيمه ببذل جهد كبير لضمان أن تكون النصوص مترجمة بشكل يعكس روعة أسلوب جبران الأدبي. فهو لم يكتفِ بنقل المعاني حرفيًا، بل سعى إلى نقل “الوجه الجبراني” بكل تفاصيله. يوضح في مقدّمته أن هدفه كان أن يقدّم القارئ العربي معاني جبران الحقيقية التي عبّر عنها في نصوصه الأصلية، والتي جعلت من أعماله محط إعجاب عالمي.
يعتبر نعيمه أن جبران كان شخصية فريدة تمتاز بتنوع تجاربه الإنسانية والفكرية، وهذا ما جعله يقترب من قلوب جميع من قرأوا أعماله. وقد كان حرصه على نقل هذه الروح الأدبية، التي كانت سببًا في أن يدخل جبران إلى العالم الخارجي ويأسره، خطوة هامة لتقديم صورة كاملة لقراء اللغة العربية عن أعماله.
كتب أخرى للمؤلف : جبران خليل جبران
نبذة عن المؤلف: جبران خليل جبران
جبران خليل جبران (1883 – 1931) هو شاعر وكاتب ورسام لبناني أمريكي، وُلد في بلدة بشري شمال لبنان. هاجر صغيرًا مع والدته كاميلا وإخوته إلى الولايات المتحدة الأمريكية، واستقر في مدينة بوسطن. بدأ تعليمه هناك ودرس الرسم والأدب، ليصبح لاحقًا أحد أبرز رواد مدرسة المهجر الأدبية، حيث كتب باللغتين العربية والإنجليزية.
امتاز جبران بأسلوبه الرومانسي والرمزي، وكانت أعماله تحمل طابعًا صوفيًا وتأمليًا، مفعمًا بالمحبة والحرية والإنسانية. من أبرز مؤلفاته: “النبي”، “الأجنحة المتكسرة”، “العواصف“، و”رمل وزبد“. ويُعتبر من أبرز من ساهموا في نهضة الأدب العربي الحديث، خاصة في مجال الشعر النثري.
اقتباسات من كتاب المؤلفات الإنكليزية الكاملة معربة PDF تأليف جبران خليل جبران
تحميل كتاب المؤلفات الإنكليزية الكاملة معربة PDF تأليف جبران خليل جبران
للحصول على الكتاب : المؤلفات الإنكليزية الكاملة معربة – جبران خليل جبران
📢 ما رأيك في هذا الكتاب؟ شاركنا تجربتك في التعليقات، واقترح علينا كتبًا أخرى تود منا نشرها!
يسرّنا في موقع المكتبة نت أن نوضح لكم بعض النقاط الهامة:
- مصادر الكتب: نقوم بتوفير الكتب من منصات الإنترنت المختلفة مثل موقع Archive و Scribd وغيرها من المواقع المتخصصة.
- المحتوى: نحن لا نتحمل مسؤولية الآراء أو الأفكار الواردة في الكتب التي نقوم بنشرها.
- الملكية الفكرية: جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين. في حال وجود أي مشكلة تتعلق بالحقوق، نرجو منكم التواصل معنا مباشرة.
يسعدنا تواصلكم معنا عبر أحد الوسائل التالية:
- صفحة حقوق الملكية
- صفحة حول المكتبة نت
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- كروب الفيسبوك: [الفيسبوك]
- قناة التلغرام: [التلغرام]
لا تترددوا في التواصل معنا لأي استفسار أو ملاحظة!
