كتاب مصباح علاء الدين كيف وصلت العلوم الإغريقية إلى أوروبا عبر العالم الإسلامي PDF تأليف جون فريلي …
وصف وملخص الكتاب :
ترتبط أصول العلم الحديث بالحضارة اليونانية القديمة وفلاسفتها الطبيعيين في القرن السادس قبل الميلاد. ازدهر العلم الإغريقي لأكثر من ألف سنة، حتى انتهت تلك الحقبة مع بداية التاريخ الميلادي، حينما تعرضت مدن العالم الإغريقي – الروماني للدمار، مما أسهم في دخول أوروبا الغربية في العصور المظلمة. ولكن بعد مرور عدة قرون، بدأت الآداب اليونانية في إحياء عصر النهضة، مما أدى إلى ولادة العلم من جديد.
عندما نشر نيكولاس كوبرنيكوس عام 1543 نظريته الفلكية التي تتخذ من الشمس مركزًا للمنظومة الشمسية، كان في الواقع يعيد إحياء فكرة قديمة سبق أن طرحها فلكي يوناني قبل نحو 1800 عام. كيف صمد العلم الإغريقي القديم وبقي؟ وكيف انتقل إلى أوروبا الغربية؟ هذه هي الأسئلة الأساسية التي يتناولها هذا الكتاب، الذي يعرض القصة بدءًا من الشواطئ الإيجية في آسيا الصغرى عند مدينة مليتوس، حيث بدأ العلماء الأوائل في اليونان دراستهم، متأثرين بالحضارة البابلية في مجالي الفلك والرياضيات.
ثم تتبع القصة خطواتها إلى أثينا القديمة، والإسكندرية الهلنستية، وروما الإمبراطورية، والقسطنطينية البيزنطية، وجنديسابور الفارسية، وبغداد العباسية، وإلى القاهرة ودمشق الفاطمية، وقرطبة الأندلسية، وطليطلة المستردة، وفاليرمو النورمندية، وأكسفورد وباريس اللاتينية في القرن الثالث عشر، لتُمهد الطريق للثورة العلمية في أوروبا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ثم تنتقل القصة إلى سمرقند المغولية وإسطنبول العثمانية، حيث يبلغ العلم الإسلامي ذروته قبل أن يبدأ في الانحدار.
هذه القصة لم تُروَ أبدًا بكامل تفاصيلها في كتب موجهة للقارئ العادي، ولم يكن هناك عمل متخصص يتناول هذا الموضوع كما ينبغي. وهذا ما اكتشفته عندما بدأت حياتي المهنية كطالب في الفيزياء، وبدأت أقرأ في تاريخ العلوم. كانت أولى دراساتي في هذا المجال في عامي 1966-1967 عندما حصلت على منحة دراسات ما بعد الدكتوراه من جامعة أكسفورد تحت إشراف الأستاذ ألستير كرومبي، الذي كان من الرواد الذين درسوا كيفية وصول العلوم الإغريقية إلى أوروبا عبر الترجمة من اللغة العربية إلى اللاتينية بعد أن حفظت وطُورت في العالم الإسلامي. دفعني ذلك إلى دراسة عصر النهضة الإسلامية في القرنين الثامن والتاسع، وهو العصر الذي شهد نشاطًا مكثفًا في ترجمة الأعمال الإغريقية العلمية والفلسفية إلى العربية خلال الخلافة العباسية في بغداد.
يرى ديميتري غوتاس من جامعة ييل، أحد الخبراء البارزين في نقل الثقافة الإغريقية إلى العالم الإسلامي، أن “حركة الترجمة اليونانية – العربية في بغداد تُعد مرحلة فاصلة ذات تأثير كبير… تعادل في أهميتها العصر الذهبي لأثينا في عهد بركليز، أو عصر النهضة في إيطاليا، أو الثورة العلمية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وهي جديرة بأن تُعطى التقدير المناسب والمساحة اللازمة في وعي التاريخ”.
هذا الكتاب ليس بحثًا أكاديميًا بحتًا، بل هو سفر ثقافي يركز على الأماكن والأحداث التي تتعلق بتاريخ العلم. هو رحلة فكرية تنساب بين الحضارات المتنوعة عبر الزمن، حيث تعكس تفاعلات الشرق والغرب، من خلال انتقال العلم والتطورات التي حدثت في مختلف العصور. يركب هذا الكتاب أمواج التاريخ، ويتتبع تطور العلوم في فترات الازدهار والانحدار.
إن التأثير الثقافي المتبادل الذي أسهم في ولادة العلوم الحديثة يجب أن يحظى اليوم باهتمام خاص، خاصة في ظل الأحاديث الشديدة الخطورة التي تتناول صراع الحضارات بين الإسلام والغرب. من المهم أن ندرك أن الصراع الأصلي الذي صاحب ظهور الإسلام وانتشاره تمثل في نقل العلوم اليونانية – الإسلامية إلى الغرب، مما أتاح بدء العهد الحديث للعلم. وفي هذا السياق، يصف المفكر إدوارد سعيد هذا العالم بأنه “عالم ذو ثقافات متشابكة، لا توجد فيها ثقافة مستقلة أو نقية، بل جميعها ثقافات متداخلة ومتناغمة إلى حد بعيد”.
وبذلك، يكشف الكتاب قصة كيف انتقلت العلوم الإغريقية إلى أوروبا عبر العالم الإسلامي، بدءًا من مدينة مليتوس الأيونية في عصور ما قبل التاريخ اليوناني، وصولًا إلى تأثيرات هذه العلوم في العصور الحديثة.
كتب أخرى للمؤلف : جون فريلي
اقتباسات من كتاب مصباح علاء الدين كيف وصلت العلوم الإغريقية إلى أوروبا عبر العالم الإسلامي PDF تأليف جون فريلي
تحميل كتاب مصباح علاء الدين كيف وصلت العلوم الإغريقية إلى أوروبا عبر العالم الإسلامي PDF تأليف جون فريلي
للحصول على الكتاب: اضـغـط هــنا
📢 ما رأيك في هذا الكتاب؟ شاركنا تجربتك في التعليقات، واقترح علينا كتبًا أخرى تود منا نشرها!
يسرّنا في موقع المكتبة نت أن نوضح لكم بعض النقاط الهامة:
- مصادر الكتب: نقوم بتوفير الكتب من منصات الإنترنت المختلفة مثل موقع Archive و Scribd وغيرها من المواقع المتخصصة.
- المحتوى: نحن لا نتحمل مسؤولية الآراء أو الأفكار الواردة في الكتب التي نقوم بنشرها.
- الملكية الفكرية: جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين. في حال وجود أي مشكلة تتعلق بالحقوق، نرجو منكم التواصل معنا مباشرة.
يسعدنا تواصلكم معنا عبر أحد الوسائل التالية:
- صفحة حقوق الملكية
- صفحة حول المكتبة نت
- البريد الإلكتروني: [email protected]
- كروب الفيسبوك: [الفيسبوك]
- قناة التلغرام: [التلغرام]
لا تترددوا في التواصل معنا لأي استفسار أو ملاحظة!
